[PDF/Kindle] Les carnets du sous-sol by Fédor Dostoïevski

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

Ebook gratuit, téléchargement gratuit Les carnets du sous-sol RTF in French

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

Lire aussi: [PDF/Kindle] Mal de Terre by Nikolaj Schultz, Hélène Cohen link, The Getting Things Done Workbook: 10 Moves to Stress-Free Productivity by David Allen, Brandon Hall on Iphone New Format read pdf, LUISITO. UNA HISTORIA D AMOR ePub gratis link, DOWNLOADS Droit du travail site, Download PDF Night of the Living Cat Vol. 2 by Hawkman, Mecha-Roots, Hawkman, Mecha-Roots site, [PDF/Kindle] Plant Power: Flip Your Plate, Change Your Weight by Ian K. Smith M.D., Ian K. Smith M.D. download pdf, PDF [DOWNLOAD] Critical Race Judgments: Rewritten U.S. Court Opinions on Race and the Law by Bennett Capers, Devon W. Carbado, R. A. Lenhardt, Angela Onwuachi-Willig on Iphone download pdf, DOWNLOADS What Is History, Now? by Suzannah Lipscomb, Helen Carr, Suzannah Lipscomb, Helen Carr download link, DOWNLOADS Books Do Furnish a Life: Reading and Writing Science by Richard Dawkins site, Exogenesis: Hybrid Humans: A Scientific History of Extraterrestrial Genetic Manipulation by Bruce R. Fenton, Daniella Fenton, Erich von Daniken on Iphone New Format read pdf, DOWNLOADS A Rebel in Auschwitz: The True Story of the Resistance Hero who Fought the Nazis from Inside the Camp (Scholastic Focus) by Jack Fairweather, Jack Fairweather here, VACÍO EMOCIONAL ADRIANA WAISMAN ePub gratis pdf,